Każdego dnia moja teściowa wchodziła do mojej sypialni bez pukania, przeszukiwała moje rzeczy i wszystko przestawiała — nigdy jej z tym nie skonfrontowałam. Aż pewnego ranka poczekałam, aż wyjdzie, i zrobiłam JEDNĄ rzecz… Nigdy więcej nie weszła do mojego pokoju

Oszczędzaliśmy na wkład własny, a jego matka, Margaret, nalegała, żebyśmy zamieszkali u niej zamiast marnować pieniądze na wynajem.

„Przynajmniej szybciej odłożycie pieniądze” — powiedziała.

Na początku byłam wdzięczna.

Margaret oddała nam sypialnię na piętrze, opróżniła połowę szafy i powiedziała, żebyśmy czuli się jak u siebie.

Ale w ciągu tygodnia zrozumiałam, że w jej domu „czuć się swobodnie” nie znaczyło „mieć prywatność”.

Pierwszą dziwną rzeczą, jaką zauważyłam, były moje perfumy.

Zawsze trzymałam je po lewej stronie komody.

Tego wieczoru stały po prawej.

Pomyślałam, że Daniel ich dotykał.

Nie dotykał.

Dwa dni później moje złożone ubrania były poprzestawiane.

Potem moja szkatułka z biżuterią była lekko uchylona.

Potem papiery na moim biurku leżały w innej kolejności.

Za każdym razem mówiłam sobie, że chyba coś sobie wyobrażam.

Aż do pewnego sobotniego popołudnia.

Zeszłam na dół zrobić kawę i wróciłam dziesięć minut później.

Margaret stała przy mojej komodzie z otwartą szufladą.

Lekko podskoczyła, kiedy mnie zobaczyła.