Mój sąsiad zwrócił mi brudny i zepsuty mikser — ale coś w tym wszystkim wzbudziło moje podejrzenia.

Był to stary mikser KitchenAid, który moja mama kupiła w 1989 roku. Używała go w każdą niedzielę, dopóki nie osłabła na tyle, że nie mogła już gotować. Po jej śmierci zatrzymałam mikser, ponieważ dźwięk jego silnika przypominał mi o niej.

— Nie — powiedziałam. — Wolałabym go nie pożyczać. Należał do mojej mamy.

Denise się roześmiała.

— Będę ostrożna. Potrzebuję go tylko do jednego ciasta.

Zawahałam się.

A potem, jak zwykle, ustąpiłam.

— Dobrze.

W sobotę rano znalazłam mikser porzucony na moim ganku.

Był cały pokryty zaschniętą śmietaną i lukrem. Wyczyściłam go, podłączyłam do prądu i włączyłam.

Silnik wydał z siebie okropny, zgrzytliwy dźwięk.

Po chwili się zatrzymał.

Od razu poszłam do domu Denise.

— Mikser nie działa.

Wzruszyła ramionami.

— Chyba powinnaś po prostu kupić nowy. Ten sprzęt jest przecież starożytny.

— Działał, kiedy go pożyczałaś.

— Miał ponad trzydzieści lat.

— Przeciążyłaś go?

— Nie.

Jej wyraz twarzy się zmienił.

— A kiedy zaczął się męczyć, dalej go używałaś?

Zawahała się.