“Maybe,” Trudy said. “But that isn’t what she left me with.”

I asked the question I had carried for a decade.

“Did she know I loved her?”

Trudy answered immediately.

“Yes.”

That was the first thing she had given me that didn’t feel like another wound.

That evening, Lucas found the photograph on the kitchen table.

“That’s him, isn’t it?”

My first instinct was to hide it.

Instead, I turned off the faucet, dried my hands, and sat across from him.

“Yes.”

“Did he know about me?”

“Yes.”

“Then why wasn’t he here?”

“He was scared when he was young. He listened to his parents instead of making his own decision.”

Lucas waited.

„Ale później miał własne wybory i nadal trzymał się z daleka”.

„Czy mama chciała, żeby został?”

„Chciała, żeby sam cię wybrał.”

„Naprawdę?”

Zmusiłem się, żeby nie łagodzić prawdy.

„Nie wtedy, kiedy powinien.”

Lucas wpatrywał się w zdjęcie.

„Czy go nienawidzisz?”

„Zrobiłem to zanim jeszcze dowiedziałem się, kim on jest.”

„A teraz?”

„Lepiej go rozumiem.”

Zatrzymałem się.

„To nie to samo, co wybaczyć mu.”

Lucas skinął głową.

„Czy muszę się z nim spotkać?”

“NIE.”

„Ale czy mogę?”