W dniu porodu mąż zostawił mnie samą, bo „i tak by go nie wpuścili”. Dopiero gdy po wszystkim zobaczyłam jego wiadomość o teściowej, zrozumiałam, że tego dnia urodziło się we mnie coś jeszcze

Po drugiej stronie zapadła cisza.

— Jaki rachunek?

Spojrzałam na Mihai.

— Ten, przez który prosiłaś mnie o pieniądze.

— Ach, ten… Tak, tak. Już wszystko załatwione.

— Za cztery tysiące osiemset?

Mama zakaszlała.

— Wiesz, jak teraz wszystko kosztuje.

— Mamo, Alina napisała, że pieniądze były na ratę za samochód.

Długa cisza.

Potem usłyszałam westchnienie.

— Ana, nie zaczynaj.

To właśnie wtedy coś we mnie pękło.

Nie wtedy, gdy Mihai znalazł przelew.

Nie wtedy, gdy David przyszedł z pękniętymi okularami.

Dopiero wtedy.

Bo mama nawet nie próbowała kłamać dobrze.

— Okłamałaś mnie?

— Nie przesadzaj. Prąd, samochód, jedzenie… Wszystko jest rodzinne.

— Alina kupiła samochód?

— Musi czymś jeździć.

— Przecież nie pracuje.

Mama zrobiła się chłodna.

— Może dlatego, że nikt jej nie dał takich możliwości jak tobie.

Roześmiałam się.

Pierwszy raz od dawna naprawdę się roześmiałam.

Nie z radości.

— Jakich możliwości, mamo? Pracowałam od dwudziestego roku życia.

— I co z tego? Teraz masz męża, dom, dwoje dzieci. Tobie się udało.

Mihai odwrócił twarz.

Widziałam napiętą szczękę.

— Mamo, oddaj pieniądze.

— Co?

— Oddaj pieniądze.